Queria sentar sob as estrelas no gramado
e tomar do vinho direto da garrafa,
misturá-lo com o néctar de tua boca,
saborear-te com a noite e a lua.
Mas hoje a noite é de lua nova,
tua boca está distante incontáveis milhas
e nuvens cobrem todas as estrelas.
Resta-me grama e vinho,
e motivos inúmeros.
______________
Onishiroi Shonin