Amei e prometi a lua.
Pobre lua, inocente,
perdida em uma cartada
fraca, na mesa oculta.
Amei e prometi estrelas.
Uma, duas, muitas vezes.
Constelações inteiras,
até o céu tornar-se pouco.
Amei e prometi.
Sou um homem de palavra.
Aprendi.
Amei. Nada prometi.
Nada fiz, nada cobrei.
Finalmente, fui feliz.
______________
Onishiroi Shonin